Privacy policy

PRIVACY POLICY

Pursuant to Article 13 of the EU Regulation 2016/679 (hereinafter “GDPR”), that regulates the processing and protection of personal data, we wish to inform the users that the personal data provided by browsing and interacting with the website www-chiarastellacattana-com.myshopify.com (hereinafter “Website”) will be processed in accordance with the GDPR and applicable national laws. This notice exclusively concerns the Website and not the websites of third parties accessible through the links that may be present on the Website.

Data controller

Cattana Chiarastella, with registered office in Venice (Italy), Sestiere San Marco, 3216, (hereinafter “Cattana”) is the controller of the Website user’s personal data.

Personal data processed

Through browsing and/or interaction with the Website, certain personal data of the user may be processed, such as browsing data (i.e. IP addresses, device, location, time zone, pages visited and preferences) as well as other data voluntarily provided by the user, through the interaction with the features on the Website, such as: sending emails to the given address or through the contact form (first name, last name, contact information and message content); the creation of a personal account (first name, last name, email, address, website, company and tax information); the purchase of products (shopping cart info, first name, last name, contact information, address, shipping information, payment method and billing information); newsletter subscription (email).

The Website uses cookies to improve user’s browsing experience as well as to allow the use of our online services. We invite users to read our cookie policy posted on the Website.

Purpose, lawfulness, data retention and nature of the provision of personal data

Purpose of the processing	Legal basis	Period of data retention	Mandatory/voluntary provision of data
Browsing and interaction with the Website.	For technical cookies: the legitimate interest of Cattana to enable the navigation and usability of the Website for users For non-technical cookies: the user's consent.	See cookie policy.	Technical cookies are necessary to enable the operation and usability of the Website. Non-technical cookies are optional.
Response to a user request for information or contact.	Performance of a contract/service or pre-contractual measures taken at user’s request.	10 years in connection with the exercise of Cattana’s rights.	Necessary in order to answer the user’s request.
Creation of a personal account on the Website.	Performance of a contract/service or pre-contractual measures taken at user’s request.	Until the deletion of the account by the user.	Necessary for the creation of the user’s account.
Purchase of a product and possible returns.	Performance of a contract/service or pre-contractual measures taken at user’s request and compliance with a legal obligation to which Cattana is subject.	10 years in connection with the exercise of Cattana’s rights as well as the compliance with accounting legal obligations.	Necessary to perform the contract / request of the user and to comply with legal obligations to which Cattana is subject.
Subscription to newsletter.	User’s consent	Until the user unsubscribes from the newsletter.	Optional.

Modalities of processing

Personal data may be processed both through the use of paper-based tools and with the aid of electronic, computer and telematic tools, online or offline, in accordance with the principles of proportionality, accuracy and minimization. Cattana applies specific security measures to prevent and remedy data loss, illicit or incorrect use, unauthorized access or other violations.

Recipients of personal data

In order to achieve the purposes indicated in this policy, the data (or part of them) voluntarily provided by the user may be processed by Cattana’s employees or collaborators, under the authority of Cattana, within the scope of their respective work duties. The data (or part of them) may also be communicated for the aforementioned purposes to parties contractually bound to Cattana, as data processors or persons authorized to the processing: financial institutions, logistics and transportation service providers, suppliers of IT and telematic services, professionals and consultants for Cattana’s tax and/or accounting compliance and/or legal assistance. The data could also be communicated to public authorities for the compliance with legal obligations or public orders. In any case, the user’s personal data will not be made public.

Transfer of personal data to third countries

Cattana does not transfer personal data voluntarily provided by the user outside the European Union. The provider of the Website’s web-hosting service may transfer some data outside the European Union, but still to countries for which there is an adequacy decision of the European Commission or, in any case, in the presence of adequate guarantees (through the use of standard data protection contractual clauses).

Rights of the data subjects

At any time the user may exercise the rights provided by the GDPR – under the conditions provided for by law – including the rights to:

a) to request confirmation of the existence of the processing of its personal data, to request access to them as well as to request information about the purposes of the processing, the categories of personal data, the recipients or categories of recipients to whom the personal data are disclosed, their transfer abroad and the retention period or the criteria for determining it;

b) request the rectification and erasure of data in the cases and within the limits provided by law;

c) request restriction of processing in cases provided for by law;

d) request portability of the data, i.e., receive them from the data controller in a structured, commonly used, machine-readable format and transmit them to another data controller without impediment and within the conditions provided by law;

e) object at any time to processing based on a legitimate interest of the data controller or to processing for marketing purposes or subjecting to automated decision-making;

f) revoke at any time the consent given without affecting the lawfulness of the processing based on the consent given before revocation;

g) file a complaint with the supervisory authority.

Exercise of the data subject’s rights

The user may exercise its rights at any time by sending:

an email to the following address: contact@chiarastellacattana.com;

a registered letter to the address: Sestiere San Marco, 3216, 30124 Venice (Italy).

Links to third parties’ websites

Some pages on the Website may contain links to other websites that are not operated or owned by Cattana. Cattana does not share personal data with such websites and is not responsible for their content, their security and the data protection measures applied by their data controllers.

INFORMATIVA PRIVACY

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (di seguito “GDPR”), recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, desideriamo informare l’utente che i dati personali forniti attraverso la navigazione e l’interazione con il sito web www-chiarastellacattana-com.myshopify.com (di seguito “Sito Web”) formeranno oggetto di trattamento nel rispetto del GDPR e della legge nazionale applicabile. La presente informativa riguarda esclusivamente il Sito Web e non anche i siti internet di terzi accessibili tramite appositi link eventualmente presenti sul Sito Web.

Titolare del trattamento

Cattana Chiarastella, con sede legale in Venezia, Sestiere San Marco, 3216, (di seguito “Cattana”) è titolare del trattamento dei dati personali dell’utente del Sito Web.

Tipologia di dati trattati

Attraverso la navigazione e/o l’interazione col Sito Web, potranno essere trattati alcuni dati personali dell’utente, quali i dati di navigazione (es. indirizzi IP, dispositivo, localizzazione, fuso orario, pagine visitate e preferenze) nonché gli altri dati forniti volontariamente dall’utente, attraverso l’utilizzo delle funzioni presenti sul Sito Web, quali: l’invio di email all’indirizzo indicato o tramite il form di contatto (nome, cognome, dati di contatto, contenuto dei messaggi); la creazione di un account personale (nome, cognome, email, indirizzo, eventuale sito web, società e dati fiscali); l’acquisto di prodotti (info del carrello, nome, cognome, dati di contatto, indirizzo, dati per la spedizione, metodo di pagamento e dati per la fatturazione); l’iscrizione alla newsletter (email).

Il Sito Web utilizza inoltre cookie per migliorare l’esperienza di navigazione nonché per consentire all’utente di usufruire dei nostri servizi online. Invitiamo gli utenti a leggere la nostra informativa sui cookie pubblicata sul Sito Web.

Finalità, base giuridica, periodo di conservazione e natura del conferimento dei dati personali

Finalità del trattamento	Base giuridica	Periodo di conservazione	Obbligatorietà / facoltatività del conferimento dei dati
Navigazione e interazione con il Sito Web.	Per i cookie tecnici: il legittimo interesse di Cattana di consentire la navigazione e la fruibilità del Sito Web agli utenti Per i cookie non tecnici: il consenso dell’utente.	Vedasi l’informativa sui cookie.	I cookie tecnici sono necessari per permettere il funzionamento e la fruibilità del Sito Web. I cookie non tecnici sono facoltativi.
Riscontro ad una richiesta di informazioni o di contatto da parte dell’utente.	Esecuzione di un contratto/servizio o di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’utente.	10 anni, in relazione all’esercizio dei diritti di Cattana.	Necessario per poter riscontrare la richiesta dell’utente.
Creazione di un account personale sul Sito Web.	Esecuzione di un contratto/servizio o di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’utente.	Fino a che l’utente non avrà cancellato l’account.	Necessario per la creazione dell’account dell’utente.
Acquisto di un prodotto ed eventuali resi.	Esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’utente nonché adempimento di obblighi legali a cui è soggetta Cattana.	10 anni in relazione all’esercizio dei diritti di Cattana nonché all’adempimento degli obblighi legali di conservazione della contabilità.	Necessario per eseguire il contratto / richiesta dell’utente e per adempiere agli obblighi di legge in capo a Cattana.
Iscrizione alla newsletter informativa di Cattana.	Consenso dell’utente.	Fino a quando l’utente non effettuerà la disiscrizione dalla newsletter.	Facoltativo.

Modalità del trattamento

I dati personali potranno essere trattati sia mediante l’utilizzo di strumenti cartacei sia con l’ausilio di strumenti elettronici, informatici e telematici, online od offline, nel rispetto dei principi di proporzionalità, esattezza e minimizzazione. Cattana applica specifiche misure di sicurezza per prevenire e rimediare la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti, accessi non autorizzati o altre violazioni.

Comunicazione dei dati

Per raggiungere le finalità indicate nella presente informativa, i dati (o parte di essi) volontariamente forniti dall’utente potranno essere trattati dai dipendenti o collaboratori di Cattana, in qualità di incaricati del trattamento, nell’ambito delle rispettive mansioni lavorative. I dati (o parte di essi) potranno essere comunicati per le suddette finalità anche a soggetti legati contrattualmente a Cattana, quali responsabili o incaricati del trattamento: istituti finanziari, fornitori di servizi di logistica e trasporto, fornitori dei servizi informatici e telematici, professionisti e consulenti per gli adempimenti fiscali e/o contabili e/o per assistenza legale. I dati potrebbero essere comunicati anche ad autorità pubbliche per l’adempimento di obblighi di legge o per l’esecuzione di provvedimenti. In ogni caso, i dati personali dell’utente non saranno diffusi.

Trasferimento dei dati personali all’estero

Cattana non effettua il trasferimento di dati personali volontariamente forniti dall’utente al di fuori dell’Unione Europea. Il fornitore del servizio di web-hosting del Sito Web potrebbe trasmettere alcuni dati al di fuori dell’Unione Europea, ma pur sempre in paesi per i quali esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea o comunque in presenza di garanzie adeguate (mediante l’impiego di clausole contrattuali tipo).

Diritti degli interessati

In ogni momento l’utente potrà esercitare i diritti previsti dal GDPR – nei limiti e alle condizioni ivi previste – fra i quali quelli di:

a) chiedere la conferma sull’esistenza di un trattamento dei propri dati personali, chiedere l’accesso agli stessi nonché informazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali vengono comunicati, il loro trasferimento all’estero e il periodo di conservazione o i criteri per determinarlo;

b) chiedere la rettifica e la cancellazione dei dati nei casi ed entro i limiti previsti dalla legge;

c) chiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dalla legge;

d) chiedere la portabilità dei dati, ossia riceverli dal titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti e ricorrendo le condizioni previste dalla legge;

e) opporsi in qualsiasi momento al trattamento basato su un legittimo interesse del titolare del trattamento o al trattamento per finalità di marketing o alla sottoposizione a processi decisionali automatizzati;

f) revocare in qualsiasi momento il consenso prestato senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;

g) proporre reclamo all’autorità di controllo.

Modalità di esercizio dei diritti

In qualsiasi momento l’utente potrà esercitare i suoi diritti inviando:

una email al seguente indirizzo: contact@chiarastellacattana.com;

una raccomandata all’indirizzo: Sestiere San Marco, 3216, 30124 Venezia (VE).

Collegamenti ad altri siti internet

Alcune pagine del Sito Web possono contenere link ad altri siti internet che non sono gestiti da Cattana né sono di proprietà di quest’ultima. Cattana non condivide i dati personali con tali siti internet e non è responsabile per il loro contenuto, per la loro sicurezza o per le misure a protezione dei dati personali applicate dai relativi titolari del trattamento.